ArticulosNoticias

Saludo de termino de mi práctica en la Corporación Nikkei – CNV インターン終了メッセージ


Hola a todos, hace mucho tiempo! ¿Como estan?
Ya ha llegado el otoño y las hojas se empiezan a caer.
A fin de enero, mi práctica de medio año en la Corporación Nikkei Valparaíso llegó a su término. Esto pasaron 8 meses pasaron volando desde que llegué a Chile y el 23 de marzo volví a Alemania. Ya extraño el verano de Viña y espero que la primavera aquí en Alemania venga pronto.
Hasta el término de la Práctica había terminado la indización de los Mangas. Sin embargo seguí apoyando en las preparaciones para la inauguración de la Sala de Manga, la cual lamentablemente no pude participar ya que era justo el día de mi vuelo a Alemania. Me alegro mucho que pude contribuir en las actividades de la CNV para el futuro.
Los 8 meses que estuve en Chile pasaron como en un sueño. Muchas Gracias a la Corporación Nikkei Valparaíso y a sus socios por me haber dado la oportunidad de compartir y sentir la comunidad Nikkei en Suramérica y las varias experiencias que no podría haber tenido en Alemania. La CNV es mi tesoro! Hasta Pronto y arigatou-gozaimashita!

みなさん、こんにちは、お久しぶりです!
11月に行われたCOPANI以来の投稿です。夏もそろそろ終わりが近づき、この葉が落ち始める季節になってきましたね。
長かったような、短ったような、半年間のバルパライソ日系人協会でのインターンが1月に終わり、8月にチリに来てから約8ヶ月、3月23日にドイツに帰国しました。ヴィニャの夏日が早くも恋しくなり、春が到来するのが待ち遠しいです。
1月末には、マンガの登録作業を終え、インターンが終了してからも幾度も植物公園に足を運び、マンガ本の整理や、学習館の周りの植木や手入れなどを手伝いました。その甲斐あって、帰国する一週間ほど前に文化・マンガ学習館が完成しました。唯一の心残りは、ちょうど帰国日と重なってしまった開館日に参加できなかった事ですが、バルパライソ日系人協会の今後の活動のために大きく貢献できた成果としては、悔いはありません。
チリで過ごしたこの8ヶ月は、夢のような時間でした。バルパライソ日系人協会と関係者の皆さま、南米の日系人社会を体験する機会と、ドイツでは味わえない貴重な経験をさせていただいて、本当にありがとうございます。バルパライソ日系人協会のインターンは、僕の宝物です。これからもずっとよろしくお願いします!

Leave a Reply